Strickmaschine Konen Garne und deren Rohstoffe | Yarn raw material and fibres
| Lan guage | Übersetzung der üblicherweise verwendeten Rohstoffe (Translation of raw material – typically used in machine knitting yarn) | ||||||||
| De | Baumwolle CO | Wolle (von Schafen) WV Reine Schurwolle WO Reißwolle | Merinowolle ist Wolle vom Merino-schaf | Modal© CMD MD | Viskose CV (auch VI) | Polyacryl PAN | Polyamid PA (USA= Nylon) | Polyester PES PL | Seide SE= Maulbeer-seide |
| En | Cotton | Wool | Merino | Modal yarn | Viscose | Polyacrylic | Polyamide | Polyester | Silk |
| Fr | Coton | Laine | Mérinos | Modal | Viscose | Polyacrylique | Polyamide | Polyester | Soie |
| IT | di cotone | Lana | Merino | Modal | Viscosa | Poliacrilico | Poliammide | poliestere | Seta |
| ES | algodón | Lana | Merino | Modal | Viscosa | Poliacrílico | Poliamida | Poliéster | Seda |
| NL | Katoen | Wol | Merino | Modal | Viscose | polyacryl | Polyamide | Polyester | Zijde |
Fasern: Baumwolle, Wolle, Merinowolle – Wolle mit Merino, Modal, Viskose, Polyacryl, Polyamid, Polyester, Seide
Fibre: Cotton, Wool, Merino, Modal yarn, Viscose, Polyacrylic, Polyamide, Polyester, Silk
Modal© ist ein Markenbegriff für hochwertige Cellulosefaser aus Zellstoff des Herstellers Lenzing AG in Österreich.
Modal is a well-known brand of “Lenzing AG” in Austria. Modal wird ähnlich wie Viskose hergestellt, jedoch wird das Verfahren und das Ausgangsmaterial modifiziert.
Weitere Faserbezeichnungen:
(Wolle von Tieren = Tierhaare)
WL=Lama
WK=Kamelhaar
WA=Angora (Angoraziege – auch Mohair oder Angoraziege benannt (Mohair)
WS=Kaschmir (Kaschmirziege)
HZ=Ziegenhaar